Aren't there some cars around that use a flush module where the top half is handle, and the bottom half is a little spring-loaded flap that you push in to reach under the handle?

Could you get one of those and mount it?

Trying to build in the little stamped-sheet-metal cup sounds painful and fussy.

I like Fish's idea. Simple to do, even better looking.